1
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
www.titlovi.com

2
00:00:13,160 --> 00:00:16,118
Роли:

3
00:00:17,760 --> 00:00:21,196
МРЕЖЕН ЛОВЕЦ

4
00:01:24,720 --> 00:01:28,076
Направил си добър избор, Дейвид Куори.
Искате ли да продължите?

5
00:01:28,280 --> 00:01:30,919
Изпрати ме на ниво 6.

6
00:02:51,560 --> 00:02:57,078
Отново си направил добър избор. �ели� 
продължавате ли към ниво 7? -Това.

7
00:04:20,960 --> 00:04:25,112
Направихте добър избор. Искате ли да
продължавам до ниво 8? -Не.

8
00:04:25,360 --> 00:04:28,272
Изпрати ме на ниво 10.

9
00:05:13,000 --> 00:05:18,074
Срещаме се отново, малко човече.
Готови ли сте за поражение?

10
00:05:48,880 --> 00:05:54,113
Аз съм Смъртоносната борба.
хайде Дай ми гнева си.

11
00:06:02,160 --> 00:06:05,709
Не можеш мен
спечели моята игра.

12
00:06:06,560 --> 00:06:11,873
Не играя по твоите правила.
Прочетох мислите ти.

13
00:06:31,680 --> 00:06:37,198
Направил си лош избор, Дейвид Куори.
Всички губят от Данте.

14
00:06:44,160 --> 00:06:48,039
Внимание! Превключване
към ръчна работа.

15
00:06:49,680 --> 00:06:52,831
Сега можете да излезете от програмата.

16
00:06:54,920 --> 00:06:58,674
Пак ли беше на ниво 10?
Не можеш да спечелиш, Quarry.

17
00:06:58,840 --> 00:07:02,071
Всички губят на ниво 10.
Трябва да опитате Cybersex.

18
00:07:02,320 --> 00:07:05,551
Всички печелят. Ако не са
експерти. -Не благодаря.

19
00:07:05,720 --> 00:07:08,757
Какво не е наред с Cybersex? Няма
чувство за вина, болест

20
00:07:08,920 --> 00:07:12,435
и си с идеалната жена. -Така е
компютърна програма Джон.

21
00:07:12,600 --> 00:07:17,754
Правете секс с машината. -Но
красиво. С големи микрочипове.

22
00:07:18,120 --> 00:07:21,556
ЛАС ВЕГАС МРЕЖА

23
00:07:43,440 --> 00:07:47,831
Настанете се в хотел Ривиера.
Най-подходящ е за игра и забавление.

24
00:07:48,040 --> 00:07:52,079
Хазарт от 0-24 i
алкохол, колкото искате. Всичко!

25
00:07:52,360 --> 00:07:57,195
Ривиера предлага специална услуга за
гости като теб. Мрежова ваканция

26
00:07:57,440 --> 00:08:02,833
не е пълно без посещение в казиното
Виртуална реалност Burtech.

27
00:08:03,560 --> 00:08:07,439
Играйте забранени игри!
Киберсекс, Смъртоносна битка

28
00:08:07,640 --> 00:08:11,428
и дуела на запад,
за едно незабравимо изживяване!

29
00:08:12,520 --> 00:08:16,479
мога ли да ти помогна
Готови ли сте за забранени игри?

30
00:08:16,720 --> 00:08:19,632
да Две специални.
За жена ми и мен.

31
00:08:19,840 --> 00:08:23,469
Мога ли да предложа билет за
всичко 2 дни неограничена игра,

32
00:08:23,680 --> 00:08:26,752
само за 20 000 точки.
Големи спестявания ... - Не.

33
00:08:26,920 --> 00:08:31,710
Само две специални, моля.
- Изберете игра.

34
00:08:36,560 --> 00:08:40,030
Добре дошли в Cybersex,
Burtech Industries.

35
00:08:40,280 --> 00:08:43,238
Натиснете произволен
бутон, за да продължите.

36
00:08:43,480 --> 00:08:47,314
Аз съм Грета.
Ще те дисциплинирам!

37
00:08:48,600 --> 00:08:53,720
Аз съм Бамби. -Аз съм
Деби. искаш ли да играеш с мен

38
00:08:55,480 --> 00:08:58,392
Благодарим ви за вашия избор.

39
00:08:58,880 --> 00:09:02,077
Натиснете произволен бутон
да продължим. -Деби.

40
00:09:15,640 --> 00:09:20,395
Благодарим ви за избора и
Че сте използвали Cybersex.

41
00:09:21,360 --> 00:09:25,672
Искам Кен. - Ти си злобен.

42
00:09:27,120 --> 00:09:31,159
Това ще бъде 5000 точки.
750, плюс данък.

43
00:09:32,040 --> 00:09:36,750
Това са вашите карти, билети.
Вратата е отдясно.

44
00:09:37,400 --> 00:09:40,039
Насладете се.

45
00:09:40,280 --> 00:09:43,750
Заведи ме в света на Кен.
- Дай ми Деби. На ниво 5!

46
00:09:43,960 --> 00:09:47,032
Не бих казал.

47
00:09:53,280 --> 00:09:58,832
Нямах търпение да се запознаем.
Слушал съм много за теб.

48
00:09:59,040 --> 00:10:03,113
това? -Това. -Какво?

49
00:10:03,320 --> 00:10:08,030
Толкова си скромен.
Ти си просто мой тип.

50
00:10:08,600 --> 00:10:12,388
Колко голямо момче си.

51
00:10:15,400 --> 00:10:19,075
Вземи ме. -Деби!

52
00:10:21,120 --> 00:10:24,829
СЕДАЛКА BURTECH
ЛАС ВЕГАС

53
00:10:43,280 --> 00:10:45,874
Подгответе се за свързване.

54
00:10:56,000 --> 00:10:59,390
Връзката е приета.
Избор на порнография.

55
00:11:00,960 --> 00:11:04,191
Избор на усилватели на емоциите.
- Неоторизиран достъп.

56
00:11:04,440 --> 00:11:07,750
По-нататъшният достъп е отказан.
- Изтегляне на данни.

57
00:11:10,480 --> 00:11:14,314
Внимание! Софтуерен грабеж
в процес. -Господине!

58
00:11:14,600 --> 00:11:18,115
Обир в ход! Сектор 709.

59
00:11:20,440 --> 00:11:23,318
Обадете се на Шекли и Смит. -Веднага.

60
00:11:28,720 --> 00:11:31,439
Ченгетата са на място.

61
00:11:37,440 --> 00:11:40,238
Спри!

62
00:12:04,080 --> 00:12:08,119
Офицерът е ранен.
- Ранени са. Обадете се на парамедиците.

63
00:12:08,320 --> 00:12:11,357
Мобилизирайте ловците
в мрежата. -Веднага.

64
00:12:13,120 --> 00:12:16,510
Щаб на всички единици на Хънтър
в мрежата. През 709 г. имаше кражби с взлом.

65
00:12:16,760 --> 00:12:19,877
ЛАС ВЕГАС, ГРАНИЦА С АРИЗОНА
ЯЗОВИР ХУВЪР

66
00:12:20,120 --> 00:12:22,918
Внимавайте за заподозрени
на всички точки на границата.

67
00:12:38,440 --> 00:12:41,989
Ние сме на язовира, Мери.
-5 заподозрени за обир в базата

68
00:12:42,240 --> 00:12:46,392
те се движат на юг и искат да преминат
граница в сектор 1507.

69
00:12:46,640 --> 00:12:51,156
Внимание. Те са заподозрени
въоръжени и опасни. -Да тръгваме.

70
00:13:05,680 --> 00:13:08,433
Имам това.

71
00:13:09,600 --> 00:13:12,239
Не искаш да правиш това.

72
00:13:44,440 --> 00:13:47,989
Пак ти спасих задника.
- Не ме оставяй да се забавлявам.

73
00:13:48,200 --> 00:13:51,317
Колко пъти трябва да ти казвам
да носи зашеметител.

74
00:13:52,080 --> 00:13:55,390
Мери, кажи на командира
че имаме нужда от микробус.

75
00:13:55,600 --> 00:13:59,593
И се уверете, че няма полиция
наблизо. - Да, Дейвид.

76
00:14:03,640 --> 00:14:07,474
Д-р Лорънс Камерън за
Д-р Бъроугс. - Знам кой си.

77
00:14:07,680 --> 00:14:10,752
Знаете процедурата.

78
00:14:15,920 --> 00:14:19,799
Без оръжия.
Достъпът е предоставен.

79
00:14:22,120 --> 00:14:25,317
Достъпът е предоставен. продължавай

80
00:14:47,280 --> 00:14:51,193
Д-р Камерън! - Имам нещо
Какво трябва да видите.

81
00:14:51,440 --> 00:14:55,718
Още един експеримент за клониране.
- В моята лаборатория. Само 15 мин.

82
00:14:55,880 --> 00:14:58,348
давам ти 10.

83
00:15:11,880 --> 00:15:15,555
Здравей красавице.
Аз съм Лиана.

84
00:15:15,720 --> 00:15:20,874
Нямах търпение за теб
срещам. За да те задоволят.

85
00:15:21,120 --> 00:15:25,432
Ще направя каквото искаш.
Играй с мен.

86
00:15:25,720 --> 00:15:29,793
не? какво ще кажеш
- Перфектна е, разбира се.

87
00:15:29,960 --> 00:15:33,748
Вече видях нейната програма.
- Ами ако тя не е просто програма?

88
00:15:33,920 --> 00:15:36,912
Ако мога да го направя истинско?

89
00:15:37,120 --> 00:15:41,955
Това е резервоарът на протоплазмата.
Пълно е... - На английски!

90
00:15:42,160 --> 00:15:46,551
Не всички сме експерти в киберплазмата.
- Използват се при клонирането

91
00:15:47,160 --> 00:15:51,438
клетки, които могат да станат и двете
Ами генното инженерство.

92
00:15:53,880 --> 00:15:56,474
Вижте.

93
00:16:12,080 --> 00:16:15,868
По дяволите! Тя е истинска.

94
00:16:16,880 --> 00:16:19,633
Разбира се, че го направих.

95
00:16:19,920 --> 00:16:24,311
Нямах търпение да се запознаем.
Слушал съм много за теб.

96
00:16:24,520 --> 00:16:28,069
Вие виждате. Това е Лиана
дублира себе си.

97
00:16:28,240 --> 00:16:32,074
Реализирано от виртуалния свят
в реалността. Като копиране

98
00:16:32,280 --> 00:16:35,431
програма от MD-ROM на диск.

99
00:16:35,640 --> 00:16:42,113
Само аз копирах програмата
в Живи клетки. Това е резултатът.

100
00:16:42,560 --> 00:16:45,996
Можете ли да направите повече от тях? -Не.

101
00:16:46,240 --> 00:16:50,916
Интелигентност на конфигурацията на изкуството
на главния компютър в Лос Анджелис

102
00:16:51,160 --> 00:16:55,039
допуска само една лиана.

103
00:16:56,200 --> 00:17:01,274
Но има хиляди
Киберсекс програма. -Хайде де.

104
00:17:03,480 --> 00:17:08,349
Някои биха платили милиони на черно
пазар за програмата Liana VR.

105
00:17:08,600 --> 00:17:14,914
Чудя се колко биха платили
истинската лиана? Това е изкуствен живот.

106
00:17:15,880 --> 00:17:19,077
Това е живот.

107
00:17:19,320 --> 00:17:22,995
Глава и брадичка.
- Има проблем, сър.

108
00:17:23,200 --> 00:17:27,079
Въпреки че е програмиран да служи
всеки, който играе играта,

109
00:17:27,320 --> 00:17:33,509
той също е програмиран да учи и това
би създало трудности при контрола.

110
00:17:33,800 --> 00:17:39,158
Ето защо измислих това. Всякакви
постоянно налягане над 500 PSI

111
00:17:39,880 --> 00:17:44,874
ще предизвика разпадане.
Лекият удар ще причини болка.

112
00:17:47,040 --> 00:17:50,112
Твое е.

113
00:17:57,000 --> 00:18:00,197
Руби, резервирай срещи
с всички задгранични клиенти.

114
00:18:00,440 --> 00:18:04,115
Трябва да се видим лично
централата в Лос Анджелис във вторник.

115
00:18:04,280 --> 00:18:08,558
Който не дойде, ще бъде изгонен
от бъдещите дела на Burtech.

116
00:18:08,800 --> 00:18:11,633
Да, г-н Бъроуз. -Камерън.

117
00:18:11,840 --> 00:18:15,958
Колко струва всяка единица?
- Това са милиони станции.

118
00:18:16,240 --> 00:18:19,755
Искам анализ на бюрото си
в понеделник на обяд.

119
00:18:20,440 --> 00:18:23,989
Което е второто по популярност
Cybersex програма?

120
00:18:24,160 --> 00:18:28,039
Грета, домина. - Направи един.

121
00:18:29,840 --> 00:18:34,356
Парнес? -това?
- Ела веднага в лабораторията.

122
00:18:46,280 --> 00:18:49,078
Достъпът е предоставен.

123
00:18:50,680 --> 00:18:53,797
Резервоарът е активиран.

124
00:19:15,000 --> 00:19:17,833
Фантастично.

125
00:19:18,080 --> 00:19:21,629
Парнес, вземи тези двамата
екземпляр в Лос Анджелис

126
00:19:21,800 --> 00:19:24,075
без проверки за сигурност.
-Бързият влак изисква проверка,

127
00:19:24,200 --> 00:19:27,078
но те могат да преминат границата
Аризона и отидете на старата I-40.

128
00:19:28,640 --> 00:19:31,916
Нека планът бъде мой
маса до 17ч. -Добре.

129
00:19:32,120 --> 00:19:36,830
Камерън, ти надмина себе си.
Наградата пристига до края на месеца.

130
00:19:38,200 --> 00:19:42,193
Трябва да се отпуснеш, Дейвид. недей
използвайте точки само за обучение.

131
00:19:42,360 --> 00:19:44,999
Това е част от причината да съм
стана Мрежов ловец.

132
00:19:45,120 --> 00:19:48,237
Неограничено използване на VR.
Без работа няма игра.

133
00:19:48,360 --> 00:19:51,670
Един ден ще мине
Ниво 10. -Поетично!

134
00:19:52,120 --> 00:19:55,556
Между другото, какво мисли Кати
Киберсекс? - Какво имаш предвид?

135
00:19:55,720 --> 00:19:59,395
И тя го играе?
-Преди брака. -А сега?

136
00:20:00,040 --> 00:20:03,476
Обсъдихме го.
Направих това с нея.

137
00:20:03,640 --> 00:20:07,076
Това е виртуално аз.
С непознат няма да е така.

138
00:20:07,200 --> 00:20:10,556
Разбира се, подобрих се малко.
Нещо по-малко, нещо по-голямо.

139
00:20:10,720 --> 00:20:13,518
Искаш да кажеш, че той не е толкова бърз, колкото теб.

140
00:20:15,560 --> 00:20:18,916
Резервоарът е активиран.

141
00:20:34,000 --> 00:20:37,595
Резервоар на разстояние.

142
00:20:44,400 --> 00:20:49,155
какво искаш - Те са ми приятели
в главния компютърен затвор.

143
00:20:49,360 --> 00:20:52,796
Изкарайте ги! Веднага!

144
00:20:55,880 --> 00:20:58,872
Достъпът е предоставен.

145
00:20:59,360 --> 00:21:02,557
Резервоарът е активиран.

146
00:21:13,760 --> 00:21:18,117
Кан, от ниво 7.
Добре дошли

147
00:21:18,400 --> 00:21:21,597
Системата е претоварена.

148
00:21:21,840 --> 00:21:25,150
Не мога да отида отново
от това местоположение.

149
00:21:25,400 --> 00:21:29,313
какво направи
- Резервоарът е спрял.

150
00:21:29,480 --> 00:21:32,631
Включете го! -Не мога.

151
00:21:32,840 --> 00:21:38,233
Мога само да го активирам
чрез мейнфрейм на L.A.

152
00:22:00,840 --> 00:22:03,434
хей Спри!

153
00:22:12,640 --> 00:22:15,598
Никой не бие Данте.

154
00:22:27,840 --> 00:22:31,628
Ще чакаме нощта.
Когато стражите си тръгнат,

155
00:22:31,800 --> 00:22:35,475
Ще имаме 5 минути за пресичане.
- Има ли сателити за наблюдение?

156
00:22:35,720 --> 00:22:40,635
Този мрежов сектор ще бъде затворен
на 2 часа поради компютърна грешка.

157
00:22:44,240 --> 00:22:47,516
какво искаш -Бира.
-Кафе. -Идва.

158
00:22:47,720 --> 00:22:50,553
Можете също да работите в мрежата на L.A.
Ти си мокър.

159
00:22:50,800 --> 00:22:54,156
Бъдете все така добри и
Ще те прехвърлят в Охайо.

160
00:22:54,400 --> 00:22:58,712
Чувам, че трябва да се ожениш там
да видиш гола жена. -Ето ти.

161
00:23:03,160 --> 00:23:07,153
дайте! какво ти става ти си странен
за последните 6 месеца.

162
00:23:07,880 --> 00:23:11,350
Аз тренирам. -За какво?
Твърда олимпиада?

163
00:23:11,600 --> 00:23:14,558
Мога да премина ниво 10. -Данте.

164
00:23:14,720 --> 00:23:18,679
Това е компютърна програма.
Не можете да победите компютъра.

165
00:23:18,920 --> 00:23:23,152
Това е невъзможно.
Притеснявам се за теб, Кари.

166
00:23:23,360 --> 00:23:28,798
Ако не пиете по основателни причини,
да речем заради онзи там, разбирам.

167
00:23:29,000 --> 00:23:33,391
Но променете живота си в името на играта.
И мислиш, че съм странен

168
00:23:33,640 --> 00:23:36,473
защото харча точки за Cybersex.

169
00:23:40,600 --> 00:23:43,637
Спри!

170
00:23:44,040 --> 00:23:47,828
Излезте от превозното средство.
- Знаеш кой съм. -Излезте.

171
00:23:48,040 --> 00:23:51,191
Аз съм Джон Картър Бороуз,
президент на Burtech Industries.

172
00:23:51,480 --> 00:23:55,109
Съжалявам, не те познах.
Имаме тревога в района.

173
00:23:55,400 --> 00:23:59,439
Ако искаш мога да те хвана
ескорт. -Не е необходимо.

174
00:23:59,720 --> 00:24:03,110
не е проблем веднага се връщам

175
00:24:03,280 --> 00:24:06,158
Грета.

176
00:24:08,480 --> 00:24:11,233
Само момент.

177
00:24:37,760 --> 00:24:41,799
Лиана. Лияна къде си

178
00:24:42,040 --> 00:24:47,831
Нека да видя мислите ти.
Нека те видя къде си.

179
00:24:51,840 --> 00:24:55,037
кой е с теб

180
00:24:55,320 --> 00:24:58,835
Грета е с мен.

181
00:24:59,240 --> 00:25:02,471
Грета...

182
00:25:04,600 --> 00:25:08,912
Кой е истинският, човешки човек?

183
00:25:09,160 --> 00:25:12,789
Запомнете това движение. Влизай там.
Лиана! -Кой е той?

184
00:25:12,960 --> 00:25:15,599
Бъроуз. - Лиана!

185
00:25:15,720 --> 00:25:18,837
хайде де! -Бягай.
-Не мога.

186
00:25:19,040 --> 00:25:24,034
Защо напускате сектора?
- Без сателитна защита за 2 часа.

187
00:25:24,320 --> 00:25:28,313
хайде де! Веднага!
Стражите идват! -Върви.

188
00:25:28,520 --> 00:25:31,956
Да вървим, Лиана!

189
00:25:33,960 --> 00:25:37,748
Всички губят от Данте.
-Аларма!

190
00:25:38,040 --> 00:25:42,397
Сектор 23-0-19.
Служител е ранен. отговор.

191
00:25:43,960 --> 00:25:47,794
Още един. - Мисля, че това е достатъчно.

192
00:25:48,120 --> 00:25:51,829
Нека проверим този сигнал.
- Забрави, Джон. Ние не работим.

193
00:25:52,000 --> 00:25:54,958
прав си
Остава ни документацията.

194
00:25:55,040 --> 00:25:57,600
да вървим
Станете рано утре

195
00:25:57,720 --> 00:26:00,553
и Кати със сигурност ви очаква.
- Вече й се обадих.

196
00:26:00,680 --> 00:26:03,990
Тя е в леглото.
Без действие тази вечер.

197
00:26:06,240 --> 00:26:10,279
Сигурен ли си, че не искаш да те взема?
- Добре съм. върви -Безопасно?

198
00:26:10,520 --> 00:26:14,479
моля Върви си вкъщи, майко.
до утре

199
00:26:19,760 --> 00:26:23,912
Макс, как е това предупреждение?
-Фалшив.

200
00:26:24,160 --> 00:26:28,950
Какво показаха сателитите?
- Отрицателна. - Дай ми секторна карта.

201
00:26:30,680 --> 00:26:34,719
Извадете секторите там, където са гранични
патрули напуснали позиции.

202
00:27:07,600 --> 00:27:10,717
какво правиш тук

203
00:27:11,000 --> 00:27:14,390
Дойдох в ефир. как си

204
00:27:37,080 --> 00:27:41,119
Макс, влизам малко.
Мисля, че имам три вида щампи.

205
00:27:41,360 --> 00:27:45,956
Две женски и един мъжки.
Изглежда, че са прекрачили границата...

206
00:27:46,280 --> 00:27:52,435
в сектор 23019.
Краят на язовира. -23019.

207
00:28:15,080 --> 00:28:18,436
Мрежов патрул в Лас Вегас!
Спри!

208
00:28:19,040 --> 00:28:21,838
Казах, спри!

209
00:28:22,120 --> 00:28:26,636
предупреждавам те! Спри! По дяволите!

210
00:28:52,440 --> 00:28:56,319
Макс, изглежда ни трябва
санитари на язовира.

211
00:28:57,680 --> 00:29:00,478
Трябва да се оплачеш.

212
00:29:30,960 --> 00:29:34,953
помощ!
Полицаят има нужда от подкрепление!

213
00:29:35,760 --> 00:29:38,911
Помощ. Офицерът има нужда от подкрепление.

214
00:29:45,040 --> 00:29:48,237
Всички губят от Данте.

215
00:29:59,200 --> 00:30:01,395
точно така

216
00:30:01,520 --> 00:30:04,671
Ние анализирахме
Чип от черна кутия.

217
00:30:05,400 --> 00:30:10,235
Той лови две жени и един мъж
който прекоси мрежата на Лос Анджелис.

218
00:30:10,440 --> 00:30:14,911
Бих искал копие от това.
- съжалявам Изпратихме я в L.A.

219
00:30:15,160 --> 00:30:18,391
Това вече е тяхна работа.
- Той ми беше партньор!

220
00:30:18,640 --> 00:30:23,555
Вашият случай не е такъв. Не натискайте.
- Не вярвам на полицията в Лос Анджелис.

221
00:30:23,800 --> 00:30:28,510
Докато си в този отдел, слушай
Ще поръчате и процедура!

222
00:30:30,240 --> 00:30:34,392
На сутринта ще получите оставката ми.
- Вземи тази значка.

223
00:30:35,160 --> 00:30:39,039
Вземете я!
Той отхвърля живота.

224
00:30:39,480 --> 00:30:43,996
Работа като тази не се намира лесно.
Убит �e�. Не знаеш какво правиш.

225
00:30:44,480 --> 00:30:48,598
аз знам -Кариер, ако се приближиш
на тези хора, обадете ми се.

226
00:30:48,800 --> 00:30:52,110
Ще осигуря подкрепление и
да го оправя с L.A. Clear?

227
00:30:52,360 --> 00:30:56,353
Обадете се, преди да направите нещо,
не по-късно! разбираш ли

228
00:31:00,640 --> 00:31:04,076
Кати знае ли? -Не.

229
00:31:17,800 --> 00:31:20,189
Кати ....

230
00:31:21,240 --> 00:31:26,394
Излезте от коридора.
Движи се. - съжалявам

231
00:31:27,880 --> 00:31:31,077
тръгвай си

232
00:31:32,080 --> 00:31:36,790
Ако си тръгнеш сега, нищо от
това не се случва.

233
00:31:37,040 --> 00:31:40,510
Излезте и вземете тази чанта със себе си.
Джон ще се върне

234
00:31:40,760 --> 00:31:44,673
и всичко ще е наред.
- Съжалявам, Кати.

235
00:31:44,920 --> 00:31:48,754
Джон просто пие навън.
Знаете какво е.

236
00:31:49,000 --> 00:31:52,993
Той си прекарва добре
и забрави да се обадиш.

237
00:31:53,520 --> 00:31:57,911
Вечерята изстива и аз
ядосвам се. Но после се върни

238
00:31:58,120 --> 00:32:02,238
и всичко е уредено.
- Той няма да се върне.

239
00:32:02,440 --> 00:32:05,910
Защото той умря заради теб!

240
00:32:06,120 --> 00:32:10,113
аз не бях там
Иска ми се да го направих.

241
00:32:10,320 --> 00:32:14,836
Иска ми се да бях.
не знам какво да кажа

242
00:32:16,080 --> 00:32:19,311
незнам какво да правя

243
00:32:20,440 --> 00:32:25,230
Вече му купих подарък
за годишнината. И сега...

244
00:32:27,600 --> 00:32:32,754
Мисля, че трябва да се обадиш
сестра. Покани я да дойде тук.

245
00:32:33,120 --> 00:32:37,830
добре - Искаш ли да го направя?

246
00:32:38,720 --> 00:32:42,998
не. Мога да го направя сам.

247
00:32:52,640 --> 00:32:58,715
Случай ... Аз ще се погрижа за него.
Трябва да си силен.

248
00:32:59,560 --> 00:33:03,758
Знаеш, че те обичаше. -Знам.

249
00:33:08,800 --> 00:33:13,794
Дейвид. Хванете тези копелета.

250
00:33:38,120 --> 00:33:41,556
Ловува! на теб говоря

251
00:33:41,800 --> 00:33:45,031
Чувам, че са те уволнили.
Не слушахте ли?

252
00:33:45,200 --> 00:33:49,432
Дойдох да проверя мястото
престъпност. - Само полицията може да направи това.

253
00:33:54,000 --> 00:33:58,312
Три въпроса и ще те пусна. дали е
някакви изоставени превозни средства? -Не.

254
00:33:58,560 --> 00:34:01,870
Проверихте ли бързия влак
за Ел Ей? -Това. нищо

255
00:34:02,040 --> 00:34:06,909
Проверихте ли пътищата? -Загуба
пъти. Имаха нужда от превозно средство.

256
00:34:10,760 --> 00:34:17,598
Вярно ли е това, което казват
ловци? Оловото хваща оловото.

257
00:34:34,400 --> 00:34:38,359
Не знам, Джон.
Бихте ли тръгнали след тях?

258
00:34:39,440 --> 00:34:42,557
Или щеше да продължи живота си?

259
00:34:51,680 --> 00:34:55,195
Мери, моля те, дай ми това.

260
00:35:04,480 --> 00:35:08,712
Помощ.
Офицерът има нужда от помощ.

261
00:35:12,440 --> 00:35:17,309
Мери, която програмира играта
Смъртоносна битка? -Търся.

262
00:35:17,640 --> 00:35:24,398
Няма налична информация.
- Кой взе досието? -д-р Камерън.

263
00:35:25,760 --> 00:35:29,275
Проверете последната му покупка
ваучери. - Билет за бърз влак,

264
00:35:29,440 --> 00:35:33,718
снощи в 23.03.
Дестинация Лос Анджелис.

265
00:35:43,800 --> 00:35:49,397
МРЕЖА НА ЛОС АНДЖЕЛЕСА

266
00:36:05,160 --> 00:36:10,109
Добре дошли в Los Angeles Network.
Надяваме се да ви хареса.

267
00:36:16,120 --> 00:36:19,317
Дами.

268
00:36:19,720 --> 00:36:23,838
Добре дошли, г-н Бъроуз.
Персоналът на Лос Анджелис изпраща своите поздрави.

269
00:36:24,040 --> 00:36:26,873
Благодаря им, Парнес.
Руби...

270
00:36:27,040 --> 00:36:30,794
Потвърдете клиентите
утрешния търг?

271
00:36:30,960 --> 00:36:35,715
Всички освен Народната република
Англия. - Бог да пази краля.

272
00:36:37,200 --> 00:36:41,716
Г-н Парнес.
Заведете ги в стаите.

273
00:36:41,880 --> 00:36:45,634
Мисля, че ще са най-удобни
в стария склад на Burtech.

274
00:36:46,480 --> 00:36:50,951
Уверете се, че са защитени.
-Руби. - Да, г-н Бъроуз?

275
00:36:51,120 --> 00:36:56,274
Бих искал да говоря с вас веднага
Министър-председател на Народна република Англия. -Веднага.

276
00:37:09,200 --> 00:37:12,590
Със сигурност ще го направите
чувствай се като у дома си.

277
00:37:14,360 --> 00:37:18,512
Бъдете тук, две
в коридора, а ти зад мен.

278
00:37:20,000 --> 00:37:22,230
Преминете към точката.
Аз съм зает човек.

279
00:37:22,360 --> 00:37:26,478
Съжалявам, но ловецът е на път
според Ел Ей Може би той те преследва.

280
00:37:26,600 --> 00:37:30,354
Партньорът му е убит на границата.
- Трябваше да го спреш.

281
00:37:30,480 --> 00:37:35,270
Да, опитах, но той се върна
значка. Той е първокласник в отдела.

282
00:37:35,600 --> 00:37:40,276
Искам досието му,
снимка и я искам сега.

283
00:37:48,800 --> 00:37:51,394
Парнес!

284
00:37:51,640 --> 00:37:55,519
Това ченге извън закона идва
от Лас Вегас. Спрете го.

285
00:37:55,680 --> 00:37:59,832
Завинаги. Водете най-добрите
хората. Явно е добър.

286
00:38:05,040 --> 00:38:10,160
Последно обаждане. Бърз влак за
мрежата на Лас Вегас на лента 9.

287
00:38:12,320 --> 00:38:16,996
Добре дошли в Los Angeles Network.
Общност без насилие. Насладете се.

288
00:38:31,360 --> 00:38:33,794
съжалявам

289
00:38:35,160 --> 00:38:38,232
Никъде няма да ходиш.

290
00:38:47,600 --> 00:38:51,036
Само момент. Мое е.

291
00:38:53,720 --> 00:38:58,589
Трябваше да останеш във Вегас,
Кариера. -Познаваме ли се?

292
00:38:59,720 --> 00:39:02,632
Нека се представя.

293
00:39:35,560 --> 00:39:40,714
Спрете, приятелю! Върни се там.
-Само момент. Всичко е наред.

294
00:39:44,440 --> 00:39:47,750
Спри!

295
00:39:47,960 --> 00:39:51,589
Извинете, че ви прекъсвам, г-н Парнес.
- Всичко е наред, полицай.

296
00:39:51,840 --> 00:39:54,912
приятен ден -Благодаря ви

297
00:40:04,880 --> 00:40:07,633
вече си моя!

298
00:40:19,480 --> 00:40:22,836
Баркод на затвора.

299
00:40:34,080 --> 00:40:39,916
Лиана, Грета...
къде си Грета?

300
00:40:40,680 --> 00:40:44,229
Данте. -Къде си

301
00:40:45,440 --> 00:40:50,468
Заведоха ни в сградата, в която се намираме
създадено. - Мейнфреймът?

302
00:40:51,080 --> 00:40:54,390
Близо до него.

303
00:40:54,680 --> 00:41:00,949
Трябва да избягаш и да дойдеш при мен.
- Не съм програмиран за стратегия.

304
00:41:01,720 --> 00:41:05,759
Нека видя стаята.

305
00:41:12,200 --> 00:41:18,309
Много добре, Грета. Случаят
внимателно. Трябва да направите това...

306
00:41:18,720 --> 00:41:22,156
Командире, те всички са бивши
затворници. Видях баркода.

307
00:41:22,400 --> 00:41:26,075
Когато дойде полицията, той беше лидерът
показаха документите и ги пуснаха.

308
00:41:27,200 --> 00:41:31,830
Това е политическо. Някой много
той е силен в това.

309
00:41:32,080 --> 00:41:37,473
Как разбраха, че отивам в Ел Ей?
- Сигурно имат някой в ​​отделението.

310
00:41:38,360 --> 00:41:43,195
Докато разбера откъде изтича,
не говори с никого освен с мен.

311
00:41:43,720 --> 00:41:47,872
Скоро идва. Трябва да го намеря
скривалище. - В кой хотел си?

312
00:41:48,320 --> 00:41:51,073
аз не знам

313
00:41:52,920 --> 00:41:55,753
трябва да тръгвам

314
00:42:02,800 --> 00:42:06,759
Мери, дай ми адреса
Burtech Industries.

315
00:43:00,520 --> 00:43:04,991
Мери, дай ми автобиография
д-р Камерън. -Търся.

316
00:43:05,240 --> 00:43:09,279
Д-р Лорънс Камерън.
Роден във Виена, Австрия.

317
00:43:09,480 --> 00:43:15,077
Експерт в теорията на киберплазмата.
Учи клониране в Станфорд.

318
00:43:15,280 --> 00:43:20,354
Каква е теорията за киберплазмата?
-Клониране на компютърна програма

319
00:43:21,200 --> 00:43:26,035
Последната му работа казва „да“.
Ще можем в близко бъдеще

320
00:43:26,400 --> 00:43:31,758
разполагат с компютърна база
спецификация за резервни крайници.

321
00:43:41,880 --> 00:43:44,155
Какво видя, Джон?

322
00:44:22,680 --> 00:44:25,956
Донеси ми ключовете.

323
00:44:27,520 --> 00:44:31,069
направи го

324
00:44:58,760 --> 00:45:03,197
Трябва да намерим Данте.
- Няма да ходя с тях.

325
00:45:05,760 --> 00:45:12,393
Г-н Бъроуз! Те избягаха.
Няма да стигне далеч. Намерете ги.

326
00:45:13,400 --> 00:45:17,632
Винаги мога да ги убия.
-Да сър. да тръгваме!

327
00:46:14,960 --> 00:46:18,669
искаш ли да опиташ
Ето ви.

328
00:46:23,640 --> 00:46:26,552
Перфектно!

329
00:46:34,760 --> 00:46:37,911
моля те недей

330
00:46:42,120 --> 00:46:45,590
Недей!

331
00:46:47,320 --> 00:46:50,278
Тя каза не!

332
00:47:02,280 --> 00:47:06,637
добре ли си -Това.
- Аз съм Кари.

333
00:47:06,880 --> 00:47:09,952
Аз съм Лиана.

334
00:47:12,800 --> 00:47:18,716
от кого се криеш -Само
Помагам на приятел. Бягам?

335
00:47:18,960 --> 00:47:22,714
не. Просто имам нужда от място
остани. - Има чип за търсене.

336
00:47:22,920 --> 00:47:27,436
Той ще те намери. хайде
Ще го свалим.

337
00:47:51,720 --> 00:47:56,953
Мери, анализирай системата ми
на това устройство. -Търся.

338
00:47:58,520 --> 00:48:02,229
Преса колие.
- Как го сваляш?

339
00:48:02,480 --> 00:48:07,156
Когато системата е изключена, и двете части
те трябва да бъдат премахнати едновременно

340
00:48:07,400 --> 00:48:12,872
или огърлицата ще се активира и
смачкайте врата с 500 PSI.

341
00:48:16,200 --> 00:48:22,435
Как да деактивирам системата?
-Мога да го дешифрирам за 1,73 сек.

342
00:48:22,720 --> 00:48:26,838
Ако не го свали по това време
огърлица, ще получите смъртоносен

343
00:48:27,080 --> 00:48:31,517
токов удар.
Не го препоръчвам, Дейвид.

344
00:48:35,080 --> 00:48:37,958
Дръж това.

345
00:48:44,560 --> 00:48:49,509
готова Ожени се, дешифрирай!
- дешифрирам.

346
00:48:54,960 --> 00:48:58,999
добре ли си -Да, аз съм.

347
00:49:03,240 --> 00:49:06,391
Ти си силен човек.

348
00:49:07,560 --> 00:49:11,473
Помогни ми с дрехите.

349
00:49:16,880 --> 00:49:23,274
Какво е? - Едва те познавам.
- Но ще ме срещнеш.

350
00:49:24,720 --> 00:49:29,999
Хайде, Quarry.
Помогни ми с дрехите.

351
00:49:34,800 --> 00:49:38,190
Какво е?
не ме харесваш

352
00:49:38,480 --> 00:49:42,155
Нещо не е наред с мен?
Мислех, че съм привлекателна.

353
00:49:42,320 --> 00:49:47,075
Не е това. само...
- Какво правя грешно, Quarry?

354
00:49:47,240 --> 00:49:51,153
Правех всичко, което мъжете искаха.
- Прави каквото искаш?

355
00:49:51,400 --> 00:49:56,269
Не знам какво искам.
Не трябва да мисля така.

356
00:49:59,160 --> 00:50:02,630
не плачи

357
00:50:05,160 --> 00:50:10,473
Плача? Странно.
Никога преди не съм плакал.

358
00:50:10,880 --> 00:50:14,919
Добре е.
- Моля, прегърни ме.

359
00:52:16,760 --> 00:52:20,799
Как ме намериха?
- Търсят ме.

360
00:52:26,720 --> 00:52:29,917
върви

361
00:54:08,400 --> 00:54:11,119
да тръгваме!

362
00:54:29,040 --> 00:54:33,352
Да, г-н Парнес? - Съжалявам,
Загубих ги. - Намерете ги.

363
00:54:44,680 --> 00:54:48,434
тук!

364
00:54:56,920 --> 00:55:00,879
Защо те преследват тези хора? -Аз съм
Ловецът от Лас Вегас в мрежата.

365
00:55:01,040 --> 00:55:04,999
Партньорът ми преследва две жени и
човек Убиха го на границата.

366
00:55:05,160 --> 00:55:10,359
Трябва да съм близо до тях.
- Тези тримата не са го убили.

367
00:55:10,560 --> 00:55:14,155
откъде знаеш
- Аз съм една от жените.

368
00:55:16,520 --> 00:55:20,399
Ти си с Камерън.
-д-р Камерън е мъртъв.

369
00:55:20,560 --> 00:55:25,350
Той беше убит, след като бях създаден.
-Създаден? какво говориш

370
00:55:25,600 --> 00:55:28,990
Д-р Камерън ме клонира
от програмата, с Грета,

371
00:55:29,200 --> 00:55:33,557
друг изкуствен живот.
- Изкуствен живот? - Вярно е.

372
00:55:33,920 --> 00:55:36,912
Аз съм програмата.

373
00:55:41,480 --> 00:55:46,235
Какво е?
- Кой уби партньора ми?

374
00:55:46,480 --> 00:55:52,794
Убиец от Смъртоносната битка.
- Какво ниво? кой е той -Данте.

375
00:55:54,720 --> 00:55:58,395
Той уби д-р Камерън
и вашия партньор.

376
00:55:58,680 --> 00:56:01,513
Тя също е тук
активирайте отново резервоара.

377
00:56:01,640 --> 00:56:05,997
Всички убийци ще оживеят
от виртуалната реалност.

378
00:56:14,120 --> 00:56:17,078
да вървим

379
00:56:23,800 --> 00:56:27,952
Трябва да намерим Данте. можеш ли
помощ? - Не съм програмиран.

380
00:56:28,200 --> 00:56:32,591
Вие вече не сте програма.
разбираш ли -Това.

381
00:56:33,440 --> 00:56:38,468
Трябва да правя каквото искам.
Може би мога да помогна.

382
00:56:48,800 --> 00:56:54,238
Какво е? - Той ми се обажда.
Не я ли чуваш?

383
00:56:54,640 --> 00:56:59,156
Някой е с нея.
Усещам го.

384
00:56:59,400 --> 00:57:05,714
Виждате ли къде е? -да Светло е
надписи. Японски квартал.

385
00:57:12,640 --> 00:57:17,156
Мисля, че се получи.
-Чудесно. да вървим

386
00:57:18,160 --> 00:57:23,280
Г-н Бъроуз, намерихме един
на възродените. В малкото Токио.

387
00:57:30,000 --> 00:57:33,788
Какво е? - Усещам го.

388
00:57:39,760 --> 00:57:42,991
Там е.

389
00:57:43,480 --> 00:57:46,313
Данте...

390
00:57:56,600 --> 00:58:01,549
Ти беше мой. Бяхме създадени едно
за друг, като светлината и тъмнината.

391
00:58:45,040 --> 00:58:48,237
Мери, анализирай...
Какво я уби?

392
00:58:48,480 --> 00:58:52,268
видове удари на едно и също място
оказва натиск върху тях

393
00:58:52,560 --> 00:58:57,076
молекулярна структура и причина
повреда на ел. импулс с 500 PSI

394
00:58:57,240 --> 00:59:00,152
с твърда материя.

395
00:59:00,520 --> 00:59:04,479
500 PSI. Твърда материя.

396
00:59:46,880 --> 00:59:50,031
Лиана!

397
00:59:56,200 --> 01:00:00,193
Имаме я, г-н Бъроуз.
Пристига за около 20 минути.

398
01:00:00,840 --> 01:00:03,957
Г-н Бъроуз
много ядосан на теб.

399
01:00:08,880 --> 01:00:12,429
Командир Дойл
на линията. -Кариера?

400
01:00:12,680 --> 01:00:15,911
Сър, знам кой е той
уби Гибсън. Виртуални герои.

401
01:00:16,040 --> 01:00:19,589
Как една компютърна програма може
убивам? - Това е ученият на Камерън

402
01:00:19,720 --> 01:00:22,757
експериментира с клониране
компютърни данни. Той клонира

403
01:00:22,880 --> 01:00:26,077
три героя от виртуалната реалност.
- Той беше убит. -Знам.

404
01:00:26,160 --> 01:00:29,709
Спомняте си, че казахте как беше
някой силен замесен? -Това.

405
01:00:30,960 --> 01:00:34,794
Голяма корпорация. -достатъчно.
Линията не е защитена.

406
01:00:34,920 --> 01:00:38,549
къде си -хотел Kyriazi,
малко Токио.

407
01:00:38,680 --> 01:00:42,150
Ще бъда там след час и половина.
Не говорете с полицията в Лос Анджелис.

408
01:00:42,280 --> 01:00:45,477
Не знаем дали са били замесени.

409
01:00:49,680 --> 01:00:53,958
Ами другото.
- Няма показания.

410
01:00:54,160 --> 01:00:58,756
Това ще ви поддържа добре.
- Ти не ме притежаваш!

411
01:00:59,120 --> 01:01:03,432
така, така...
Забравихте програмата.

412
01:01:03,680 --> 01:01:07,116
Трябва да правиш това, което ти се казва.

413
01:01:08,040 --> 01:01:12,750
Намерете друг и убийте другия
граничен полицай. направи го!

414
01:01:13,000 --> 01:01:15,719
Да сър.

415
01:01:24,040 --> 01:01:27,794
Клониране на изкуствен живот.
Невероятно! - Данте иска да влезе

416
01:01:28,000 --> 01:01:31,356
към хост компютъра. Ако успее,
ще съживи всички герои в базата

417
01:01:31,560 --> 01:01:35,075
виртуална реалност. Ние трябва
изключете компютъра. - Не можем.

418
01:01:35,240 --> 01:01:39,074
The city uses that computer
за спешни случаи.

419
01:01:39,320 --> 01:01:44,189
How do you know Buroughs is involved?
- This was on one of the characters.

420
01:01:47,120 --> 01:01:51,477
Какво стана с нея?
-Няма я.

421
01:01:51,880 --> 01:01:55,395
Това е твърде голямо. не можем
just arrest Buroughs like that

422
01:01:55,600 --> 01:01:59,149
без доказателства. Това не е достатъчно.

423
01:02:01,000 --> 01:02:04,629
I think we have to hand it over
До ФБР. -Няма време.

424
01:02:04,880 --> 01:02:08,350
Това е заповед, Quarry!
Предайте го на ФБР!

425
01:02:08,840 --> 01:02:12,276
You don't order me anymore.

426
01:03:29,480 --> 01:03:32,711
Достъпът е предоставен.

427
01:03:45,280 --> 01:03:49,910
Мери, дай ми отпечатък
Командир Дойл. -Търся.

428
01:03:50,400 --> 01:03:55,554
Готово.

429
01:03:59,880 --> 01:04:03,156
Достъпът е предоставен.

430
01:04:43,920 --> 01:04:48,038
Да, Дейвид? - Съжалявам, Мери,
тук се разделяме.

431
01:04:48,240 --> 01:04:51,516
За мен беше удоволствие
работа с вас.

432
01:05:00,520 --> 01:05:04,229
Г-н Парнес, какво ще правя с вас?

433
01:05:04,480 --> 01:05:10,476
Ще задържим Лиана, а ти се върни
Грета от японския квартал.

434
01:05:10,760 --> 01:05:14,833
Бих искал да бъда с ловец
лично отчетени.

435
01:05:15,240 --> 01:05:19,153
Доведи го. ясно?

436
01:05:25,480 --> 01:05:29,951
Ето едно любопитно ченге.
- Чувам, че не обичаш да слушаш?

437
01:05:30,240 --> 01:05:33,550
Понякога преувеличавам.

438
01:05:36,480 --> 01:05:40,075
кой е това
- Моят партньор, Джон Гибсън.

439
01:05:40,720 --> 01:05:45,350
Вашият шеф го уби.
-Може би и с теб ще бъде така.

440
01:05:46,720 --> 01:05:50,395
Запазих нещо много специално.

441
01:05:52,080 --> 01:05:56,995
И изглежда, че сега е така
перфектна възможност.

442
01:06:02,280 --> 01:06:06,398
Това е само един куршум.
Но това е достатъчно.

443
01:06:06,600 --> 01:06:10,639
Убийте ме, но какво искате
третият изкуствен живот?

444
01:06:13,760 --> 01:06:17,753
Коя трета?
- Данте от Смъртоносната борба.

445
01:06:18,160 --> 01:06:22,312
Той уби д-р Камерън и избяга
когато напуснахте мрежата на Вегас.

446
01:06:22,600 --> 01:06:26,593
Той е тук сега.
- Добре за мен...

447
01:06:28,840 --> 01:06:32,594
Така Данте избяга.

448
01:06:32,840 --> 01:06:37,118
Дори е по-силен. - Той иска да освободи
други компютърни убийци.

449
01:06:37,320 --> 01:06:40,710
Ние ще се погрижим за тях.

450
01:06:42,640 --> 01:06:48,397
Вие сте късметлия, г-н Кари.
Имаш ли последно желание

451
01:06:48,520 --> 01:06:51,512
before you meet the Creator?

452
01:06:52,200 --> 01:06:55,829
Hail Mary, full of grace ...

453
01:06:55,960 --> 01:06:59,839
Отворете! ФБР.
Вие сте заобиколени!

454
01:07:07,880 --> 01:07:10,997
Лош избор, гнидо.

455
01:08:18,240 --> 01:08:20,834
Лиана!

456
01:08:23,400 --> 01:08:27,837
Пазач! Искам хеликоптер,
веднага! - Да, г-н Бъроуз.

457
01:08:31,280 --> 01:08:35,796
Do as you are told or I will
и унищожи. ясно? Движи се.

458
01:08:40,800 --> 01:08:43,917
проход...

459
01:09:06,280 --> 01:09:10,273
Бъроуз! - Откажи или е мъртва!
- Let her go and you'll survive.

460
01:09:10,640 --> 01:09:15,839
Глупаво ченге! Не ставаш за това
това. ще го направя!

461
01:09:16,000 --> 01:09:20,312
Хайде, убий я.
It's a computer program anyway.

462
01:09:35,360 --> 01:09:39,069
Quarry, that's far enough.

463
01:09:53,560 --> 01:09:56,632
не...

464
01:10:44,880 --> 01:10:49,556
добре ли си - Данте е вътре
сгради. Той се насочи към компютъра.

465
01:10:55,520 --> 01:10:58,398
Спри!

466
01:11:00,800 --> 01:11:04,270
Вход в коридор 7Б.
Всички звена, докладвайте.

467
01:11:44,000 --> 01:11:46,753
Контролната зала е зад ъгъла.

468
01:11:47,760 --> 01:11:50,911
Кариера! - Не искаш
Нараних я, нали?

469
01:11:51,040 --> 01:11:54,669
Пусни я. - Махай се, човече.

470
01:11:55,920 --> 01:11:59,515
Махай се и ще я оставя да живее.

471
01:12:00,520 --> 01:12:04,638
Няма да е така.
- Трябваше да слушаш.

472
01:12:06,320 --> 01:12:09,517
Гледайте как умира.

473
01:12:38,080 --> 01:12:41,231
КОНТРОЛЕН ЦЕНТЪР
ОСНОВЕН КОМПЮТЪР

474
01:12:57,440 --> 01:13:01,877
Достъпът е предоставен. -Енергоснабдяване
за лабораторията на Камерън във Вегас.

475
01:13:02,000 --> 01:13:07,120
Реактивиран. - Скоро, приятели.
Скоро ще бъдете свободни.

476
01:13:07,280 --> 01:13:10,238
Свържете енергията с
протоплазмен резервоар.

477
01:13:10,360 --> 01:13:15,354
Протоплазмата включена.
- Резервоарът е активен.

478
01:13:15,520 --> 01:13:20,913
Възраждането започна
на изкуствения живот. -Отлично.

479
01:13:21,040 --> 01:13:26,034
Данте! - Закъсняваш, хлапе
човек Вече започна.

480
01:13:27,840 --> 01:13:31,276
Само това може да го предотврати.
Моите приятели от играта

481
01:13:31,520 --> 01:13:35,991
ще бъде безплатно! Вие сте готови
да победиш? - Няма да загубя.

482
01:13:36,200 --> 01:13:39,556
Този път не е игра.

483
01:13:56,640 --> 01:13:59,950
Не можете да спечелите.
Ти ми помогна да стана по-силен.

484
01:14:00,200 --> 01:14:04,716
Всеки път, когато се бие
с мен съм по-добре.

485
01:14:38,000 --> 01:14:42,471
Увеличете силата ми док
Не ставам тъмнина...

486
01:14:42,800 --> 01:14:47,078
Вашият мрак. Вашето зло.

487
01:15:53,000 --> 01:15:56,709
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
АКТИВАЦИЯ ЗА...

488
01:16:04,960 --> 01:16:07,679
искаш ли това

489
01:16:07,920 --> 01:16:11,708
Мощност ... Моята сила?

490
01:17:07,280 --> 01:17:12,513
I was created in your image, but
Не играя по твоите правила.

491
01:19:29,440 --> 01:19:34,798
I'm reading your mind, little man.
I can predict your moves.

492
01:19:41,640 --> 01:19:46,191
Не можеш да ме убиеш. Най-доброто
I learned the movements from you.

493
01:19:46,440 --> 01:19:49,989
Ти си толкова предсказуема.

494
01:20:38,720 --> 01:20:42,918
That's why you can't kill me.
It's like killing a part of yourself.

495
01:21:19,880 --> 01:21:22,952
Играта свърши.

496
01:21:27,640 --> 01:21:30,712
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
АКТИВАЦИЯ ЗА...

497
01:21:38,040 --> 01:21:41,157
АКТИВИРАН РЕЗЕРВОАР

498
01:21:54,440 --> 01:21:58,592
Прекъснете програмата.
Изключване на системата.

499
01:21:59,000 --> 01:22:02,276
Резервоарът е деактивиран.

500
01:22:13,880 --> 01:22:18,431
Той направи това за теб.
- Благодаря ти, Дейвид, за всичко.

501
01:22:26,160 --> 01:22:29,914
Кариера.
Знаете ли коя програма?

502
01:22:41,840 --> 01:22:44,991
Радвам се, че дойде.

503
01:22:48,040 --> 01:22:51,828
Плащане. тъжна ли си

504
01:22:52,840 --> 01:22:56,833
не. много се радвам

505
01:22:56,933 --> 01:22:58,933
Превод ТОТ Е М

506
01:23:01,933 --> 01:23:05,933
Взето от www.titlovi.com